Фанерование шпоном или шпонированные панели? Профессиональная терминология. Говорим правильно.

[Elena D-r 1 065]

Добрый день!

Вопрос в терминологии. Как правильно: "фанеровка шпоном" или "шпонирование"? 

Фабрики часто используют второй термин, на мой взгляд, это просторечие. 

В книжном издании "Библия работ по дереву" А.Джексон, Д.Дэй  есть только термин "фанеровка" - что имеет более благозвучный вид. Если есть возможность - прошу поделиться информацией. 

Интересуют конкретные книжные издания.

Спасибо.

[DEDAlex]

http://les.novosibdom.ru/node/475

https://siblec.ru/raznoe/stroitelstvo-remont-instrumenty-materialy-instruktsii/stolyar-osnovy-stolyarnogo-dela/6-fanerovanie

И, собственно, самое главное: https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293745/4293745575.pdf

Стр.18 (в конце)!!!,  и никаких "шпонирований" на 19-й стр. не наблюдается! ))))))))))))))))

ЗЫ: И не забываем еще одно правило технической терминологии (ну, не в разговорной, конечно-же, речи, а в документации)): Сначала - существительное, затем прилагательное! "ШПОН дубовый", "Брусок клееный", "ДСП ламинированная" и т.д.

 

Изменено 22 октября, 2019 пользователем DEDAlex

[Быков Владимир]

Elena D-r, за "шпонирование" на Мастеровом, можно бан получить

[Elena D-r]

12 часов назад, DEDAlex сказал:

http://les.novosibdom.ru/node/475

https://siblec.ru/raznoe/stroitelstvo-remont-instrumenty-materialy-instruktsii/stolyar-osnovy-stolyarnogo-dela/6-fanerovanie

И, собственно, самое главное: https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293745/4293745575.pdf

Стр.18 (в конце)!!!,  и никаких "шпонирований" на 19-й стр. не наблюдается! ))))))))))))))))

ЗЫ: И не забываем еще одно правило технической терминологии (ну, не в разговорной, конечно-же, речи, а в документации)): Сначала - существительное, затем прилагательное! "ШПОН дубовый", "Брусок клееный", "ДСП ламинированная" и т.д.

 

Вот спасибо! Одна большая фабрика в Беларуси, на которой я недавно побывала, упорно называет "ш-е фасады". Ужас, ужас. Но на качестве это не отражается!))))

[Elena D-r]

Поизучала терминологию в ГОСТе 2016 г., приведенную выше. В введении написано:

"Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Не рекомендуемые к применению термины-синонимы приведены в квадратных скобках после 
стандартизованного термина и обозначены пометой «Нрк».
Термины-синонимы без пометы «Нрк» приведены в качестве справочных данных и не являются 
стандартизованными".

В п.145 после слова "фанерование"  идет слово"шпонирование", заключенное в квадратные скобки. НО пометы "Нрк" нет!!! Выходит, можно использовать данный термин в качестве альтернативы, когда речь НЕ идет об оформлении документов?

Так? )))

[Elena D-r]

P.S. за термин "присадка" на Мастеровом не банят? По ГОСТу д.б. "сверление отверстий", см. п. 155. (добрая шутка).

[M-r 3.0(лучше улучшенного)]

В 22.10.2019 в 15:15, Elena D-r сказал:

"фанеровка шпоном"

Масло масленое.

[Elena D-r]

28 минут назад, M-r 3.0(лучше улучшенного) сказал:

Масло масленное.

* фанерование

[arkann]

В 23.10.2019 в 10:41, Быков Владимир сказал:

Elena D-r, за "шпонирование" на Мастеровом, можно бан получить

ЖЁстко там у вас. А за скрытую рекламу говна не банят почему то

[dimbi4]

Потрясающая тема! Но нам закон не писан. Обычно "шпонирование" , "фанеровка" это из лексикона старых кадров. Даже я говорю так редко.

[Elena D-r]

Не удивлена)) Прохожих в профессии 95%. 

[DEDAlex]

17 минут назад, Elena D-r сказал:

Не удивлена)) Прохожих в профессии 95%. 

Ай да Елена, ай молодца. Уела проходимца прохожего.

Меня тоже покоробило громкое заявление "ДАЖЕ Я" человека с репутацией "34"... но я, как обычно, сдержался...)))))))))))))))))))))

Изменено 27 октября, 2019 пользователем DEDAlex

[dimbi4]

13 минут назад, DEDAlex сказал:

Меня тоже покоробило громкое заявление "ДАЖЕ Я" человека с репутацией "34"

1711 против 34 . Наверное в Вашем представлении я практикант из ПТУ?. А скажите, пожалуйста, "старейшина форума" как это будет в миру?

[Mylena]

5 часов назад, DEDAlex сказал:

Меня тоже покоробило громкое заявление "ДАЖЕ Я" человека с репутацией "34"

Алексей, ай-яй-яй.))) При чем тут репутация на форуме (учитывая её специфику) и опыт в мебельном производстве.

Давайте тут, не распугивайте новичков, у нас и так их 1,5 в год появляется.

[DEDAlex]

Их напугаешь! ))))))))

Я не о том. Я не знаю, кто вы в жизни (равно, как и не знаю вас и на форуме ) ), может профессор Перелыгин (знакомая фамилия? ну да ладно) Я о том, что когда человек делаетв каком либо сообществе заявление "Даже Я", то как бы подразумевается, что сообщество знает заявителя и его заслуги, позволяющие ему возвышаться над ним, говоря "Даже" ("Ооооо, даже ОН!, Ну тогда нам, сирым...") А поскольку я знать не знаю заявителя, то это заявление звучит комично.

[Mylena]

2 часа назад, DEDAlex сказал:

Я о том, что когда человек делает в каком либо сообществе заявление "Даже Я"

Ой, ну не знаю...Это зависит от общего смысла сказанного.

" Мой коллега 68 лет говорит "фанерование", как и его ровесники, а мне 51 (48, 39), но даже я так уже не говорю".

С этой точки зрения, комично не звучит. Просто человек не разжевал мысль, надеясь, что люди поймут то, что он имел ввиду из контекста.

Поэтому, мне кажется, зря вы хамство плюсуете. Но это имхошечка, конечно.

[Elena D-r]

3 часа назад, DEDAlex сказал:

Их напугаешь! ))))))))

Я не о том. Я не знаю, кто вы в жизни (равно, как и не знаю вас и на форуме ) ), может профессор Перелыгин (знакомая фамилия? ну да ладно) Я о том, что когда человек делаетв каком либо сообществе заявление "Даже Я", то как бы подразумевается, что сообщество знает заявителя и его заслуги, позволяющие ему возвышаться над ним, говоря "Даже" ("Ооооо, даже ОН!, Ну тогда нам, сирым...") А поскольку я знать не знаю заявителя, то это заявление звучит комично.

Болезненная тема: проходимцы в профессии...))) И обычно эти проходимцы первыми обижаются и негодуют. Потому что боятся быть уличены. 

А репутация конечно до лампочки. У меня телефон вообще не показывает у кого она какая. Умный телефон - зрит в корень.

[Быков Владимир]

6 минут назад, Elena D-r сказал:

Болезненная тема: проходимцы в профессии...)))

Что б делать такие, громкие заявления о проходимцах, нужно бы показать свой статус в профессии... И каких единицах, этот статус измеряется. Мне кажется у декораторов, это Дворец съездов, пару "Оскаров" и одно "Лебединое озеро" в Большом...

[dimbi4]

3 часа назад, DEDAlex сказал:

это заявление звучит комично.

Если Вам что-то звучит комично ,посмейтесь. Но, Вы не ответили на мой вопрос,

[Elena D-r]

Только что, Быков Владимир сказал:

Что б делать такие, громкие заявления о проходимцах, нужно бы показать свой статус в профессии... И каких единицах, этот статус измеряется. Мне кажется у декораторов, это Дворец съездов, пару "Оскаров" и одно "Лебединое озеро" в Большом...

Я понимаю слово проходимец -  как равнодушный, случайный человек. И таких большинство в любой профессии.

А если Вы признаетесь себе самому ЧЕСТНО, что СЛУЖИТЕ  своему ремеслу, а не так чтоб только денежку поиметь, то тогда это путь  к определенным вершинам.

Так что Дворец Съездов - неплохо, но не каждому! Ой, не каждому...)))))

 

[Mylena]

Тема, как блаблабольная, перенесена в Курилку, здесь ни у кого рейтинг не видно, вне зависимости от ума телефона.

 

 

[M-r 3.0(лучше улучшенного)]

10 часов назад, Mylena сказал:

 

" Мой коллега 68 лет говорит "фанерование", как и его ровесники, а мне 51 (48, 39), но даже я так уже не говорю".

Вам то что ближе?

[Mylena]

23 минуты назад, M-r 3.0(лучше улучшенного) сказал:

Вам то что ближе?

Мне то, что  до фени.

Я тут, на форуме, пишу фанерованный, но клиенты говорит шпонированный, так и фигли выделываться.

Может для них это "фанерование" звучит также как "шифоньер", и стоит ли оставлять неоднозначное впечатление излишним буквоедством.

 

[M-r 3.0(лучше улучшенного)]

Mylena,

15 часов назад, Mylena сказал:

Мне то, что  до фени.

Я тут, на форуме, пишу фанерованный, но клиенты говорит шпонированный, так и фигли выделываться.

Может для них это "фанерование" звучит также как "шифоньер", и стоит ли оставлять неоднозначное впечатление излишним буквоедством.

 

С людями по людски с   "мебельщиками" по фене.

[Mylena]

M-r 3.0(лучше улучшенного),