Фанерование шпоном или шпонированные панели? Профессиональная терминология. Говорим правильно.

[Гость]

В 22.10.2019 в 15:15, Elena D-r сказал:

Добрый день!

Вопрос в терминологии. Как правильно: "фанеровка шпоном" или "шпонирование"? 

Фабрики часто используют второй термин, на мой взгляд, это просторечие. 

В книжном издании "Библия работ по дереву" А.Джексон, Д.Дэй  есть только термин "фанеровка" - что имеет более благозвучный вид. Если есть возможность - прошу поделиться информацией. 

Интересуют конкретные книжные издания.

Спасибо.

Когда я слышу слово "шпонирование", то сразу понимаю, что имею дело в дилетантом (ми). В таких случаях, стараюсь не работать с такими людьми Т.к. если они не знают профессиональной терминологии, то что они тогда могут знать в столярном деле?

Изменено 11 ноября, 2019 пользователем Капелька Жизни
дополнение

[Гость]

Еще сильно раздражают "профессионалы", которые задний полик обзывают "задней стенкой". Тут просто занавес.

Изменено 11 ноября, 2019 пользователем Капелька Жизни
дополнение

[Гость]

В 23.10.2019 в 15:40, Elena D-r сказал:

P.S. за термин "присадка" на Мастеровом не банят? По ГОСТу д.б. "сверление отверстий", см. п. 155. (добрая шутка).

Возможно, когда прописывались ГОСТы, в стране еще не было на вооружении сверлильно-присадочных станков. Они и в мире- то, не так давно появились в том виде, какими мы их знаем. Раньше  в основном только сверлили. А присадка- это еще и забивка фурнитуры в отверстие.

https://www.blum.com/ru/ru/products/assembly-devices/drilling-insertion-machines/downloads-videos/#vab0028-minipressp-kapitel7_mo_an_fi_bau_RU

Изменено 11 ноября, 2019 пользователем Капелька Жизни
дополнение

[M-r 3.0(лучше улучшенного)]

4 часа назад, Капелька Жизни сказал:

Еще сильно раздражают "профессионалы", которые задний полик обзывают "задней стенкой". Тут просто занавес.

А какой еще полик может быть в мебели?  А то получается: задняя задняя стенка.

Или это юмор такой тонкий?

Изменено 11 ноября, 2019 пользователем M-r 3.0(лучше улучшенного)